英文知識王collect
收集、聚集、收藏
各國口音發音
怎麼用 collect？實際例句
Suzanne collected all the papers she had laid out.
蘇珊娜收集了她擺好的所有文件。
A bank collects a monthly payment on a client's new car loan. A mortgage company collects a monthly payment on a house.
銀行每月收取客戶的新車貸款付款。 抵押貸款公司每月收取房屋付款。
It was to be a collect delivery, but no-one was available to pay.
本來是到付的，但沒有人可以付款。
一句話記住 collect
collect 的核心意思是「收集、聚集」，是動詞。想像：一位收藏家在拍賣會上小心翼翼地收集珍貴的藝術品，心中充滿期待與興奮。
字首字根拆解
collect = col- + lect
源自拉丁語，意思是 一起、共同
源自拉丁語 legere，意思是 選擇、收集
整體概念
col（一起）+ lect（收集）＝ 一起選擇、聚集 → 收集、聚集的意思
核心語感：共同選擇，聚集各種事物。
collect vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️收集或累積某物的過程
二、核心差別
| collect | amound | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較隨意 |
| 感覺 | 系統性地收集 | 隨意地聚集 |
| 情緒 | 有計畫和組織感 | 隨性和靈活 |
| 常見場景 | 數據、資料、藝術品 | 朋友、想法、物品 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He decided to ___ the coins from his collection.
用 collect
He decided to collect the coins from his collection.
語感：
👉他有計畫地將硬幣收集起來，形成一個完整的收藏。
有點像 “每一枚硬幣都有它的故事。”
用 amound
He decided to amound the coins from his collection.
語感：
👉他隨性地聚集這些硬幣，並不在意形式。
有點像 “這些硬幣只是我生活的一部分。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️聚集或集中某些事物的過程
二、核心差別
| collect | gather | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較隨意 |
| 感覺 | 有目的地集合 | 自然地聚合 |
| 情緒 | 期待與計畫感 | 輕鬆與隨性 |
| 常見場景 | 會議、活動、研究 | 朋友聚會、社交、家庭 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
We need to ___ all the information before making a decision.
用 collect
We need to collect all the information before making a decision.
語感：
👉我們有計畫地收集所有信息，準備做出明智的決定。
有點像 “確認所有細節，以便做出最佳選擇。”
用 gather
We need to gather all the information before making a decision.
語感：
👉我們輕鬆地聚集資訊，不太緊張。
有點像 “隨便聊聊，資訊自然而然就來了。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️偶然遇見或發現某物
二、核心差別
| collect | bump into | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較口語 | 非常隨意 |
| 感覺 | 意外的相遇 | 輕鬆的巧合 |
| 情緒 | 驚喜和興奮 | 無壓力和隨意 |
| 常見場景 | 街道、社交場合 | 商店、咖啡館 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I hope to ___ an old friend today.
用 collect
I hope to collect an old friend today.
語感：
👉我渴望偶然遇見一位老朋友，感到興奮。
有點像 “如果今天能碰到他就好了。”
用 bump into
I hope to bump into an old friend today.
語感：
👉我不太在意，碰到朋友就碰到吧。
有點像 “隨便，碰到就聊聊。”
