英文知識王combine
結合、合併、混合
各國口音發音
怎麼用 combine？實際例句
We can't finish harvesting because our combine is stuck in the mud.
我們無法完成收割，因為我們的聯合收割機陷在泥巴裡了。
Combine the milk and the hot water in a large bowl. I'm combining business and pleasure on this trip.
將牛奶和熱水混合在一個大碗中。 我這趟旅行將商務和休閒結合在一起。
Joe combines the intelligence of a rock with the honesty of a politician.
喬將岩石的智慧與政客的誠實結合在一起。
一句話記住 combine
combine 的核心意思是「結合、合併」，是名詞/動詞。想像：兩種顏色的顏料在調色盤上交融成美麗的色彩。
字首字根拆解
combine = com- + bine
源自拉丁語，意思是 一起、共同
源自拉丁語 bini，意思是 成對、雙重
整體概念
com（一起）+ bine（成對）＝ 兩個或多個事物一起結合、合併
核心語感：共同結合，形成新的整體。
combine vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️結合多種元素或事物以形成一體
二、核心差別
| combine | kombinat | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較專業 |
| 感覺 | 強調協作與整合 | 注重規劃與系統 |
| 情緒 | 積極、合作的情感 | 偏理性、計畫性 |
| 常見場景 | 化學、烹飪、音樂 | 工廠、企業、專案合作 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The team will ___ their resources to achieve the goal.
用 combine
The team will combine their resources to achieve the goal.
語感：
👉團隊將資源合併以達成共同目標
有點像 “團結就是力量。”
用 kombinat
The team will kombinat their resources to achieve the goal.
語感：
👉團隊在規劃中整合資源以有效運作
有點像 “計畫周全，成果可期。”
