英文知識王divide
分開、劃分、分配
各國口音發音
怎麼用 divide？實際例句
Stay on your side of the divide, please.
請站在分歧的一邊。
The divide left most of the good land on my share of the property.
分割後，大部分好土地都留在了我的那份財產上。
a wall divides two houses; a stream divides the towns
一面牆將兩棟房子分開；一條小溪將城鎮分開
一句話記住 divide
divide 的核心意思是「分開、劃分、分配」，是名詞/動詞。想像：一位教師在黑板上用尺劃分數學問題，幫助學生理解每個部分。
字首字根拆解
divide = di- + vide
源自拉丁語，意思是 二、兩個
源自拉丁語 videre，意思是 看、分開
整體概念
di（兩個）+ vide（看、分開）＝ 分開成兩部分，將事物劃分、分配
核心語感：將事物分開，劃分出清晰界限。
divide vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️將物體或事物分開 / 使彼此不再接觸
二、核心差別
| divide | separate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有分割的意圖 | 有輕微的距離感 |
| 情緒 | 較冷靜 | 較輕鬆 |
| 常見場景 | 學術、法律、關係 | 日常生活、社交 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
They decided to ___ their finances.
用 divide
They decided to divide their finances.
語感：
👉他們有計畫地將財務分開。
有點像 “讓事情更有條理。”
用 separate
They decided to separate their finances.
語感：
👉他們自然地不再共用財務。
有點像 “我們需要一些空間。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️利用力將物體部分割斷或分開
二、核心差別
| divide | shear | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較技術性 | 較口語 |
| 感覺 | 有物理強度的分割 | 有一種動作的感覺 |
| 情緒 | 較冷靜、客觀 | 較活潑 |
| 常見場景 | 工業、農業、技術 | 藝術、手工藝 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
They needed to ___ the fabric into two pieces.
用 divide
They needed to divide the fabric into two pieces.
語感：
👉他們用力將布料切成兩塊。
有點像 “這需要技巧和力量。”
用 shear
They needed to shear the fabric into two pieces.
語感：
👉他們在創作中活潑地剪裁布料。
有點像 “這是一種藝術表達！”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️將物體或事物分開 / 形成兩部分或多部分
二、核心差別
| divide | split | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較口語 | 較中性 |
| 感覺 | 有分裂或劃分的意圖 | 有一種自然的分開感 |
| 情緒 | 比較直接 | 較無奈 |
| 常見場景 | 帳單、團隊、意見 | 決策、關係 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
They decided to ___ the costs of the project.
用 divide
They decided to divide the costs of the project.
語感：
👉他們計劃將項目的成本分開。
有點像 “這樣更公平。”
用 split
They decided to split the costs of the project.
語感：
👉他們不得不接受成本的分開。
有點像 “這是最好的辦法。”
