英文知識王compassion
同情、憐憫、關懷
各國口音發音
怎麼用 compassion？實際例句
He showed great compassion for those in need.
他對需要幫助的人表現出極大的同情。
Teaching children compassion is essential for a better society.
教導孩子們同情心對於建立更好的社會是必須的。
Compassion can help heal emotional wounds.
同情心可以幫助療癒情感創傷。
一句話記住 compassion
compassion 的核心意思是「同情、憐憫」，是名詞/動詞。想像：一位醫生在病床前握著病人的手，溫暖地表達著關懷。
字首字根拆解
compassion = com- + pass + -ion
源自拉丁語，意思是 一起、共同
源自拉丁語 pati，意思是 忍受、遭受
源自拉丁語，表示行為或狀態的名詞後綴
整體概念
com（一起）+ pass（忍受）+ -ion（狀態）＝ 一起忍受的狀態 → 同情、憐憫他人
核心語感：共同感受他人的痛苦與關懷。
compassion vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對他人感受的理解與共鳴
二、核心差別
| compassion | empathy | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為隨意 |
| 感覺 | 關心與理解 | 與他人情感連結 |
| 情緒 | 深切的同情 | 情感共鳴 |
| 常見場景 | 心理諮詢、支持團體 | 朋友間的談話、社交場合 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She showed ___ for his situation.
用 compassion
She showed compassion for his situation.
語感：
👉她深切理解他的處境，感同身受。
有點像 “我能感受到你的痛苦。”
用 empathy
She showed empathy for his situation.
語感：
👉她與他情感連結，更能理解他的感受。
有點像 “我懂你的心情，真的很不容易。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對他人施以仁慈與寬恕
二、核心差別
| compassion | mercy | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 寬容與仁慈 | 友善與體諒 |
| 情緒 | 較為莊重 | 較輕鬆 |
| 常見場景 | 法律、宗教場合 | 日常生活中的幫助 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He begged for ___ from the judge.
用 compassion
He begged for compassion from the judge.
語感：
👉他向法官求情，希望得到寬恕。
有點像 “希望能得到一線生機。”
用 mercy
He begged for mercy from the judge.
語感：
👉他在日常中渴望得到理解與幫助。
有點像 “我希望能被理解與包容。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對他人不幸的感受與同情
二、核心差別
| compassion | pity | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為輕鬆 |
| 感覺 | 可憐與同情 | 輕蔑或同情 |
| 情緒 | 帶有一絲悲傷 | 輕微的同情 |
| 常見場景 | 社會議題、弱勢群體 | 朋友間的簡單聊天 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I felt ___ for the homeless man.
用 compassion
I felt compassion for the homeless man.
語感：
👉我對這位無家可歸者感到悲傷與同情。
有點像 “他的處境真讓人心疼。”
用 pity
I felt pity for the homeless man.
語感：
👉我對他的遭遇感到輕微的同情，但不深切。
有點像 “真希望他能有更好的生活。”
