英文知識王concern
關心、擔心、問題
各國口音發音
怎麼用 concern？實際例句
Judy's eyes filled with concern as she listened to the news report.
朱迪聽著新聞報道，眼神充滿了擔憂。
A good prince concerns himself in the happiness of his subjects.
好的君主關心臣民的幸福。
一句話記住 concern
concern 的核心意思是「關心、擔心、問題」，是名詞/動詞。想像：一位母親在夜裡守著生病的孩子，眼中流露出深深的擔憂。
字首字根拆解
concern = con- + cern
源自拉丁語，意思是 一起、共同
源自拉丁語 cernere，意思是 分開、辨別
整體概念
con（一起）+ cern（分開）＝ 一起辨別、分清事物 → 關心或擔心某事物的狀況
核心語感：共同關心，分辨事物之重要性。
concern vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️都有關心、注意的含義，涉及情感或注意力。
二、核心差別
| concern | interest | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 包含擔憂或焦慮的感覺 | 表現出好奇或吸引的感覺 |
| 情緒 | 往往帶有責任感或關懷 | 帶有興趣或好奇心 |
| 常見場景 | 討論問題、健康、社會議題 | 休閒活動、學習新事物、娛樂 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She has a strong ___ in the environment.
用 concern
She has a strong concern in the environment.
語感：
👉她對環境的狀況感到擔憂與關心。
有點像 “我真的很在乎這個問題。”
用 interest
She has a strong interest in the environment.
語感：
👉她對環境的變化充滿好奇與探索的想法。
有點像 “我想了解更多關於這個的事。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️都有關心、注意的含義，涉及情感或注意力。
二、核心差別
| concern | concern | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較為口語 |
| 感覺 | 包含擔憂或焦慮的感覺 | 表現出好奇或吸引的感覺 |
| 情緒 | 往往帶有責任感或關懷 | 帶有興趣或好奇心 |
| 常見場景 | 討論問題、健康、社會議題 | 休閒活動、學習新事物、娛樂 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She has a strong ___ in the environment.
用 concern
She has a strong concern in the environment.
語感：
👉她對環境的狀況感到擔憂與關心。
有點像 “我真的很在乎這個問題。”
用 concern
She has a strong concern in the environment.
語感：
👉她對環境的變化充滿好奇與探索的想法。
有點像 “我想了解更多關於這個的事。”
