英文知識王delay
延遲、耽擱、推遲
各國口音發音
怎麼用 delay？實際例句
the delay before the echo of a sound
聲音迴聲之前的延遲
The mail is delayed by a heavy fall of snow.
郵件因大雪而延誤。
一句話記住 delay
delay 的核心意思是「延遲、耽擱」，是名詞/動詞。想像：一班列車在月台上靜靜等待，乘客們耐心地看著手錶。
字首字根拆解
delay = de- + lay
源自拉丁語，意思是 向下、離開
源自古英語 lægan，意思是 放置、安放
整體概念
de（離開）+ lay（放置）＝ 將某物從原本的放置位置移開 → 延遲、耽擱某事的進行
核心語感：把事情放下，暫時停滯不前。
delay vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️減少焦慮或激動的狀態
二、核心差別
| delay | calm | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為緩和 | 較為平靜 |
| 感覺 | 有安靜的氛圍 | 有穩定的情緒 |
| 情緒 | 安撫、放鬆 | 平靜、安穩 |
| 常見場景 | 冥想、安靜的環境 | 應對壓力、緊張情況 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She tried to ___ the situation.
用 delay
She tried to delay the situation.
語感：
👉她試圖讓局勢更平靜，減少緊張
有點像 “讓一切冷靜下來。”
用 calm
She tried to calm the situation.
語感：
👉她努力讓情況不再緊張
有點像 “保持冷靜是最重要的。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️使事情不過於激烈或極端
二、核心差別
| delay | moderate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為中立 | 較為適中 |
| 感覺 | 有平衡的意味 | 有調和的意味 |
| 情緒 | 理性、冷靜 | 穩定、控制 |
| 常見場景 | 討論、辯論 | 管理、調整 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He needs to ___ his expectations.
用 delay
He needs to delay his expectations.
語感：
👉他需要調整期望，不要過於苛求
有點像 “適度是關鍵。”
用 moderate
He needs to moderate his expectations.
語感：
👉他努力讓期望不至於過高
有點像 “不要期望太高。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️抑制或減少某種情緒或行為
二、核心差別
| delay | quell | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較強烈 | 較為鎮壓 |
| 感覺 | 有抑制的意味 | 有鎮壓的意味 |
| 情緒 | 控制、壓制 | 平靜、消滅 |
| 常見場景 | 衝突、騷亂 | 情緒失控、恐慌 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The leader tried to ___ the unrest.
用 delay
The leader tried to delay the unrest.
語感：
👉領導者試圖壓制不安，維持秩序
有點像 “必須鎮壓這種不安。”
用 quell
The leader tried to quell the unrest.
語感：
👉領導者努力消除騷動
有點像 “不可以讓情況失控。”
