dissolve
溶解、解散、消失
各國口音發音
怎麼用 dissolve?實際例句
The ruling party or coalition sometimes dissolves parliament early when the polls are favorable, hoping to reconvene with a larger majority.
執政黨或聯盟有時會在民調有利時提前解散議會,希望以更多多數重新召開會議。
一句話記住 dissolve
dissolve 的核心意思是「溶解、解散、消失」,是名詞/動詞。想像:一塊糖放入熱水中,慢慢地消失,融入水中。
字首字根拆解
dissolve = dis- + solv
源自拉丁語,意思是 否定、分開
源自拉丁語 solvere,意思是 解開、溶解
整體概念
dis(否定、分開)+ solv(解開)= 解開某物,使其不再存在或被束縛 → 溶解、解散、消失
核心語感:果斷解開,讓一切消失無蹤。
dissolve vs 同義詞:相同與不同
一、相同點(Similarity)
兩個字都可以表示:
➡️逐漸消失,無法再看見或感受
二、核心差別
| dissolve | fade out | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有「漸漸消失」的感覺 | 「慢慢減弱」的感覺 |
| 情緒 | 偏冷靜、理性 | 偏柔和、感性 |
| 常見場景 | 化學反應、解決方案 | 音樂、回憶、顏色 |
三、用同一句話看語意差別
句子:
The music began to ___ as the lights dimmed.
用 dissolve
The music began to dissolve as the lights dimmed.
語感:
👉音樂逐漸消失,讓人感到理性而平靜
有點像 “一切都在慢慢淡出。”
用 fade out
The music began to fade out as the lights dimmed.
語感:
👉音樂柔和地減弱,帶來情感上的釋放
有點像 “這是一段美好的回憶,漸漸遠去。”
一、相同點(Similarity)
兩個字都可以表示:
➡️變得不再堅固,逐漸消失
二、核心差別
| dissolve | melt | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有「轉變狀態」的感覺 | 「自然消融」的感覺 |
| 情緒 | 偏中性、客觀 | 偏溫暖、親密 |
| 常見場景 | 化學過程、科學實驗 | 情感、關係、冰淇淋 |
三、用同一句話看語意差別
句子:
The ice began to ___ in the sun.
用 dissolve
The ice began to dissolve in the sun.
語感:
👉冰塊變得不再堅固,展現出變化的過程
有點像 “一切都在變得柔和。”
用 melt
The ice began to melt in the sun.
語感:
👉冰淇淋在陽光下的融化,帶來溫暖的感覺
有點像 “這是甜蜜而短暫的瞬間。”
一、相同點(Similarity)
兩個字都可以表示:
➡️逐漸消失或結束的過程
二、核心差別
| dissolve | formelt | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有「結束」的感覺 | 「自然過渡」的感覺 |
| 情緒 | 偏冷靜、理性 | 偏中性、平和 |
| 常見場景 | 法律、正式文件 | 生活、日常過程 |
三、用同一句話看語意差別
句子:
The contract will ___ at the end of the year.
用 dissolve
The contract will dissolve at the end of the year.
語感:
👉合約結束,表明正式的結束過程
有點像 “一切都有結束的時刻。”
用 formelt
The contract will formelt at the end of the year.
語感:
👉這是一個自然的過程,沒有強烈的情感
有點像 “生活自然會有變化。”