英文知識王forbid
禁止、不准、不許
各國口音發音
怎麼用 forbid？實際例句
Smoking in the restaurant is forbidden.
餐廳內禁止吸煙。
一句話記住 forbid
forbid 的核心意思是「禁止、不准、不許」，是動詞。想像：老師用手勢制止學生說話，表情嚴肅地告訴他不可打擾。
字首字根拆解
forbid = for- + bid
源自拉丁語，意思是 在前、向前
源自古英語 biddan，意思是 要求、命令
整體概念
for（在前）+ bid（要求）＝ 在前面要求，不允許 → 禁止、不准許
核心語感：強硬禁止，明確不允許。
forbid vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️阻止某件事發生或存在
二、核心差別
| forbid | ban | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式、法律性 | 較口語化、日常用 |
| 感覺 | 強烈的禁止感 | 帶有輕鬆的拒絕感 |
| 情緒 | 嚴肅、堅定 | 隨意、輕鬆 |
| 常見場景 | 法律、公共場合 | 學校、社交場合 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The committee decided to ___ the new policy.
用 forbid
The committee decided to forbid the new policy.
語感：
👉這是嚴肅的決定，無法更改
有點像 “這是法律的要求。”
用 ban
The committee decided to ban the new policy.
語感：
👉這只是日常的決定，感覺隨意
有點像 “這只是個建議而已。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️不允許某件事情發生
二、核心差別
| forbid | disallow | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式、技術性 | 較口語化、日常用 |
| 感覺 | 有點官方的拒絕 | 較為輕鬆的拒絕 |
| 情緒 | 中立、客觀 | 隨意、非正式 |
| 常見場景 | 規則、條款 | 生活中的小事 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The school will ___ students from using cell phones.
用 forbid
The school will forbid students from using cell phones.
語感：
👉這是官方的規定，需遵守
有點像 “這是學校的規定。”
用 disallow
The school will disallow students from using cell phones.
語感：
👉這是日常的要求，不太正式
有點像 “這樣做不太好。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️明確阻止某事的行為
二、核心差別
| forbid | prohibit | |
|---|---|---|
| 語氣 | 法律性、正式 | 較為學術、正式 |
| 感覺 | 強烈的禁止感 | 較有權威的拒絕感 |
| 情緒 | 嚴肅、堅定 | 權威、不可侵犯 |
| 常見場景 | 法律文件、政策 | 規章制度、正式場合 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The law will ___ smoking in public places.
用 forbid
The law will forbid smoking in public places.
語感：
👉這是法律上的禁止，必須遵守
有點像 “法律必須遵守。”
用 prohibit
The law will prohibit smoking in public places.
語感：
👉這是正式的禁令，不能違反
有點像 “這是必須遵守的規範。”
