英文知識王prohibit
禁止、不准、阻止
各國口音發音
怎麼用 prohibit？實際例句
The restaurant prohibits smoking on the patio.
餐廳禁止在露台上吸煙。
一句話記住 prohibit
prohibit 的核心意思是「禁止、不准、阻止」，是動詞。想像：一個紅色的禁令標誌豎立在門口，警告人們某些行為是被禁止的。
字首字根拆解
prohibit = pro- + hibit
源自拉丁語，意思是 向前、在前
源自拉丁語 habere，意思是 擁有、持有
整體概念
pro（向前）+ hibit（擁有）＝ 向前擁有，控制權限 → 阻止某物的擁有或行為
核心語感：果斷阻止，維護界限，不容許。
prohibit vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️禁止某件事或行為，無例外的限制。
二、核心差別
| prohibit | ban | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且強烈 | 直接且強烈 |
| 感覺 | 有權威的限制 | 拒絕的感覺 |
| 情緒 | 冷漠、強硬 | 強烈的排斥感 |
| 常見場景 | 法律、規則、政策 | 社會規範、活動、場所 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The government decided to ___ smoking in public places.
用 prohibit
The government decided to prohibit smoking in public places.
語感：
👉這是官方的強制措施，無法違反。
有點像 “這是法律的要求，沒得選擇。”
用 ban
The government decided to ban smoking in public places.
語感：
👉這是對某事的強烈拒絕，無法容忍。
有點像 “這樣的行為絕對不被接受。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️不允許某件事，通常有例外或特定情境。
二、核心差別
| prohibit | disallow | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且有條件 | 相對中性 |
| 感覺 | 有點權威但不強硬 | 溫和的限制感 |
| 情緒 | 偏冷靜 | 較輕鬆的拒絕 |
| 常見場景 | 規則、合約、條款 | 事件、社交場合、活動 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The school will ___ students from using their phones in class.
用 prohibit
The school will prohibit students from using their phones in class.
語感：
👉學校以規則形式限制，但可能有例外。
有點像 “這是校規的一部分，請遵守。”
用 disallow
The school will disallow students from using their phones in class.
語感：
👉這是對某行為的溫和拒絕，讓人感到合理。
有點像 “這樣做不太合適，但不太嚴格。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️強烈地不允許某件事，通常伴隨懲罰。
二、核心差別
| prohibit | forbid | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強烈且決然 | 非常強烈 |
| 感覺 | 有威脅感 | 嚴重的禁止感 |
| 情緒 | 帶有強烈的警告 | 極端的排斥 |
| 常見場景 | 法律、道德、禁忌 | 宗教、文化、規範 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Parents often ___ their children from going out at night.
用 prohibit
Parents often prohibit their children from going out at night.
語感：
👉父母用強烈的語氣來警告孩子。
有點像 “這樣做會有後果，別違規。”
用 forbid
Parents often forbid their children from going out at night.
語感：
👉這是強烈的禁止，帶有懲罰的意味。
有點像 “這是絕對不可以的事情！”
