英文知識王lean
傾斜、依靠、瘦的
各國口音發音
怎麼用 lean？實際例句
The trees had various leans toward gaps in the canopy.
這些樹木向樹冠的縫隙傾斜。
She leaned out of the window.
她把身體探出窗外。
I’m leaning towards voting Conservative in the next election. The Hispanic vote leans Democratic.
我傾向於在下次選舉中投票給保守黨。 西班牙裔選民的選票傾向民主黨。
一句話記住 lean
lean 的核心意思是「傾斜、依靠」，是動詞。想像：一棵樹在微風中輕輕傾斜，依偎在旁邊的石頭上。
lean vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉及傾斜或改變方向的動作
二、核心差別
| lean | tilt | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為中性 | 較口語化 |
| 感覺 | 有點不穩定的感覺 | 對某事的微調或調整 |
| 情緒 | 可能帶有些微不安 | 輕鬆和自然 |
| 常見場景 | 建築、物品、角度 | 日常行為、玩具、機械 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He decided to ___ the picture to get a better view.
用 lean
He decided to lean the picture to get a better view.
語感：
👉他調整畫面角度，但沒有太大影響
有點像 “這樣看起來更好一點。”
用 tilt
He decided to tilt the picture to get a better view.
語感：
👉他試著讓畫面更好，但感覺隨意
有點像 “這樣看起來舒服多了。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉及傾斜或改變方向的動作
二、核心差別
| lean | lean | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為中性 | 較口語化 |
| 感覺 | 有點不穩定的感覺 | 對某事的微調或調整 |
| 情緒 | 可能帶有些微不安 | 輕鬆和自然 |
| 常見場景 | 建築、物品、角度 | 日常行為、玩具、機械 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He decided to ___ the picture to get a better view.
用 lean
He decided to lean the picture to get a better view.
語感：
👉他調整畫面角度，但沒有太大影響
有點像 “這樣看起來更好一點。”
用 lean
He decided to lean the picture to get a better view.
語感：
👉他試著讓畫面更好，但感覺隨意
有點像 “這樣看起來舒服多了。”
