object
物體、對象、反對
各國口音發音
怎麼用 object?實際例句
I object to the proposal to build a new airport terminal.
我反對興建新機場航站樓的提議。
一句話記住 object
object 的核心意思是「物體、對象」,是名詞/動詞。想像:一位藝術家在畫布上描繪著一個果實,聚焦於那個美麗的物體。
字首字根拆解
object = ob- + ject
源自拉丁語,意思是 反對、對著
源自拉丁語 iacere,意思是 投擲、拋出
整體概念
ob(反對)+ ject(投擲)= 投擲到對面,表示反對之意
核心語感:反對的力量,抵抗向前的動能。
object vs 同義詞:相同與不同
一、相同點(Similarity)
兩個字都可以表示:
➡️目標或對象,常用於任務中
二、核心差別
| object | target | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為中性 | 較為積極 |
| 感覺 | 有明確方向性 | 有追求的動力 |
| 情緒 | 專注且冷靜 | 期待與興奮 |
| 常見場景 | 商業、學習、研究 | 運動、競賽、目標設定 |
三、用同一句話看語意差別
句子:
The team is working hard to reach their ___ this quarter.
用 object
The team is working hard to reach their object this quarter.
語感:
👉著眼於具體目標,努力實現
有點像 “為了目標,我願意全力以赴。”
用 target
The team is working hard to reach their target this quarter.
語感:
👉帶有追求的興奮感,期待成功
有點像 “每一步都在接近我的夢想。”
一、相同點(Similarity)
兩個字都可以表示:
➡️指特定的物品或文獻
二、核心差別
| object | article | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為學術 |
| 感覺 | 有具體性與獨特性 | 有資訊性與分析性 |
| 情緒 | 中立且客觀 | 探索與好奇 |
| 常見場景 | 學術、報導、文獻 | 新聞、雜誌、論文 |
三、用同一句話看語意差別
句子:
The professor assigned a new ___ for the class.
用 object
The professor assigned a new object for the class.
語感:
👉強調特定文獻或物品的學術性
有點像 “這篇文章很有價值。”
用 article
The professor assigned a new article for the class.
語感:
👉關注於探索知識的過程
有點像 “知識的追求從不會停止。”
一、相同點(Similarity)
兩個字都可以表示:
➡️泛指物品或某個項目
二、核心差別
| object | item | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為隨意 | 較為中性 |
| 感覺 | 隨性且不具體 | 具體但多樣 |
| 情緒 | 輕鬆且隨意 | 中立且客觀 |
| 常見場景 | 購物、清單、日常 | 報告、任務、清單 |
三、用同一句話看語意差別
句子:
Please check off each ___ on the list.
用 object
Please check off each object on the list.
語感:
👉強調不特定物品的隨意性
有點像 “每個東西都算數。”
用 item
Please check off each item on the list.
語感:
👉關注於具體項目的實際性
有點像 “每一項都不能漏掉。”