英文知識王obligation
義務、責任、負擔
各國口音發音
怎麼用 obligation？實際例句
He felt a strong obligation to help his community.
他感到有強烈的義務去幫助社區。
Paying taxes is a civic obligation that everyone must fulfill.
繳稅是每個人都必須履行的公民義務。
She has an obligation to take care of her younger siblings.
她有責任照顧她的弟妹。
一句話記住 obligation
obligation 的核心意思是「義務、責任」，是名詞。想像：一位父母在孩子面前，承諾會始終支持他，這是一種無法逃避的義務。
字首字根拆解
obligation = ob- + lig + -ation
源自拉丁語，意思是 向、對於
源自拉丁語 ligare，意思是 綁、連接
源自拉丁語 -atio，表示行為或狀態的名詞後綴
整體概念
ob（對於）+ lig（綁、連接）+ ation（行為的狀態）＝ 對於某事的綁定或連結 → 形成義務或責任
核心語感：對於某事的必然連結與責任。
obligation vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️責任與必須履行的義務
二、核心差別
| obligation | duty | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式，帶有法律感 | 較口語，強調個人責任 |
| 感覺 | 有強烈的責任感 | 有道德上的驅動力 |
| 情緒 | 莊重、嚴肅 | 認真、責任感 |
| 常見場景 | 工作、軍隊、法律 | 家庭、社區、個人選擇 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He felt it was his ___ to help others.
用 obligation
He felt it was his obligation to help others.
語感：
👉他認為這是必須無條件履行的責任
有點像 “這是我應該做的事。”
用 duty
He felt it was his duty to help others.
語感：
👉他出於內心的道德感去幫助別人
有點像 “幫助別人讓我感到滿足。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對某事的堅定承諾
二、核心差別
| obligation | commitment | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式，強調承諾 | 較隨意，強調情感投入 |
| 感覺 | 有責任感與投入感 | 有熱情與愛的感覺 |
| 情緒 | 堅定、嚴肅 | 熱情、積極 |
| 常見場景 | 工作、長期計畫 | 戀愛、友誼、興趣 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She made a ___ to the project.
用 obligation
She made a obligation to the project.
語感：
👉她對這個計畫表現出強烈的承諾
有點像 “這是我心甘情願付出的事。”
用 commitment
She made a commitment to the project.
語感：
👉她的承諾中充滿了情感與熱情
有點像 “我願意為這付出一切。”
