英文知識王promise
承諾、保證、約定
各國口音發音
怎麼用 promise？實際例句
if I make a promise, I always stick to it; he broke his promise
如果我做出了承諾，我就一定會遵守； 他違背了他的諾言
He promised to never return to this town again.
他發誓再也不會回到這個小鎮。
The clouds promise rain.
雲預示著會下雨。
一句話記住 promise
promise 的核心意思是「承諾、保證、約定」，是名詞/動詞。想像：兩個朋友相視而笑，手握著彼此，承諾會永遠支持對方。
字首字根拆解
promise = pro- + mit
源自拉丁語，意思是 向前、支持
源自拉丁語 mittere，意思是 發送、傳遞
整體概念
pro（向前）+ mit（發送）＝ 向前承諾，發送保證 → 承諾、約定
核心語感：向前發出的承諾，信守約定。
promise vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️延後某事物的發生或執行
二、核心差別
| promise | deferred | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有期待感 | 有不確定性 |
| 情緒 | 偏積極 | 偏消極 |
| 常見場景 | 合約、會議、計畫 | 生活、習慣、目標 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The event was ___ until next month.
用 promise
The event was promise until next month.
語感：
👉這是一個有期待的推遲，未來仍有希望
有點像 “未來仍然有機會。”
用 deferred
The event was deferred until next month.
語感：
👉這表示無法如期實現，感到失落
有點像 “我不知道何時才能實現。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️推遲某事的進行或完成
二、核心差別
| promise | delay | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有被迫的感覺 | 有無奈的感覺 |
| 情緒 | 稍微焦慮 | 略顯沮喪 |
| 常見場景 | 交通、計畫、工作 | 日常、生活、約會 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The train will be ___ for an hour.
用 promise
The train will be promise for an hour.
語感：
👉這是一種被迫的推遲，感到焦慮
有點像 “我等得心急如焚。”
用 delay
The train will be delay for an hour.
語感：
👉這表示一種不可避免的無奈，令人沮喪
有點像 “我真的不想再等了。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️與未來有關，暗示某事物即將到來
二、核心差別
| promise | future | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有希望的感覺 | 有期待的感覺 |
| 情緒 | 積極向上 | 輕鬆愉快 |
| 常見場景 | 計畫、願景、預測 | 生活、夢想、願望 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
We need to think about the ___ of our project.
用 promise
We need to think about the promise of our project.
語感：
👉這是對未來的展望，充滿希望
有點像 “未來充滿可能性。”
用 future
We need to think about the future of our project.
語感：
👉這是對未來的期待，有種輕鬆感
有點像 “我對未來充滿期待。”
