英文知識王reason
理由、原因、推理
各國口音發音
怎麼用 reason？實際例句
Mankind should develop reason above all other virtues.
人類應該發展理性高於所有其他美德。
一句話記住 reason
reason 的核心意思是「理由、原因」，是名詞/動詞。想像：一位律師在法庭上清晰地闡述自己的理由，讓陪審團深思熟慮。
字首字根拆解
reason = re- + son
源自拉丁語，意思是 再、回
源自拉丁語，意思是 聲音、響起
整體概念
re（再）+ son（聲音）＝ 再次發出聲音，表示思考、推理的過程 → 理由、原因、推理
核心語感：深入思考後的聲音，邏輯的展現。
reason vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️動機或原因，推動行動的因素
二、核心差別
| reason | motive | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較中立 | 較為隱秘 |
| 感覺 | 理性的理由 | 潛在的驅動力 |
| 情緒 | 較為客觀 | 可能帶有陰暗面 |
| 常見場景 | 辯論、討論 | 犯罪、個人決策 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
His ___ for helping others was clear.
用 reason
His reason for helping others was clear.
語感：
👉他出於理性和道德的考量
有點像 “我這樣做是有原因的。”
用 motive
His motive for helping others was clear.
語感：
👉他心中有更深層的動機
有點像 “我有我的考量，別問太多。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️基於邏輯的理由或解釋
二、核心差別
| reason | rationale | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 偏學術化 |
| 感覺 | 理性分析 | 系統性思考 |
| 情緒 | 冷靜客觀 | 理論性強 |
| 常見場景 | 學術、報告 | 政策、決策分析 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The ___ behind the decision was explained thoroughly.
用 reason
The reason behind the decision was explained thoroughly.
語感：
👉這是一種理性且詳細的解釋
有點像 “這是經過深思熟慮的決定。”
用 rationale
The rationale behind the decision was explained thoroughly.
語感：
👉這強調了決策背後的邏輯
有點像 “每個決策都有其背後的理由。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️導致某事件發生的根本因素
二、核心差別
| reason | cause | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為直接 | 較為普遍 |
| 感覺 | 明確的理由 | 普遍的影響 |
| 情緒 | 直接、強烈 | 較為中性 |
| 常見場景 | 事故、疾病 | 社會議題、環境問題 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The ___ of her actions was questioned.
用 reason
The reason of her actions was questioned.
語感：
👉她的行為背後有明確的理由
有點像 “這背後有我無法忽視的原因。”
用 cause
The cause of her actions was questioned.
語感：
👉這是導致事件的普遍原因
有點像 “每個結果都有其根源。”
