英文知識王retain
保留、保持、記住
各國口音發音
怎麼用 retain？實際例句
It's important to retain the information you learn in school.
保留在學校學到的知識是很重要的。
She decided to retain her original plan despite the challenges.
儘管面臨挑戰，她決定保留原來的計劃。
The team aims to retain their top players for next season.
球隊希望留住他們的頂尖球員到下個賽季。
一句話記住 retain
retain 的核心意思是「保留、保持、記住」，是動詞。想像：一個人緊緊握住一個寶石，絕不讓它滑落。
字首字根拆解
retain = re- + tain
源自拉丁語，意思是 再、重新
源自拉丁語 tenere，意思是 持有、保持
整體概念
re（再）+ tain（保持）＝ 再次保持，重新保留某物
核心語感：再次保持，牢牢掌握。
retain vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️保持某物或某狀態不變
二、核心差別
| retain | keep | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有持續和保護的感覺 | 隨意且自然的感覺 |
| 情緒 | 偏中立、穩定 | 偏輕鬆、自在 |
| 常見場景 | 企業、學校、家庭 | 日常生活、個人習慣 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I want to ___ my old photos.
用 retain
I want to retain my old photos.
語感：
👉我想有意識地保留這些珍貴的回憶
有點像 “這些回憶值得我好好珍惜。”
用 keep
I want to keep my old photos.
語感：
👉我只是想隨意保留這些照片
有點像 “隨便留著，不想丟掉。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️保持某物或某狀態不變
二、核心差別
| retain | retain | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有持續和保護的感覺 | 隨意且自然的感覺 |
| 情緒 | 偏中立、穩定 | 偏輕鬆、自在 |
| 常見場景 | 企業、學校、家庭 | 日常生活、個人習慣 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I want to ___ my old photos.
用 retain
I want to retain my old photos.
語感：
👉我想有意識地保留這些珍貴的回憶
有點像 “這些回憶值得我好好珍惜。”
用 retain
I want to retain my old photos.
語感：
👉我只是想隨意保留這些照片
有點像 “隨便留著，不想丟掉。”
