英文知識王名詞動詞CEFR B1
retire
/ɹəˈtaɪə(ɹ)/
退休、退役、撤退
各國口音發音
怎麼用 retire？實際例句
Having made a large fortune, he retired.
賺了一大筆錢後，他退休了。
一句話記住 retire
retire 的核心意思是「退休、退役、撤退」，是名詞/動詞。想像：一位老將軍在日落時刻慢慢走出軍營，告別過去的輝煌。
字首字根拆解
retire = re- + tire
re-
（字首）
源自拉丁語，意思是 再次、返回
tire
（字根）
源自拉丁語 tirare，意思是 拉、拉回
整體概念
re（再次）+ tire（拉回）＝ 再次拉回，退回到先前狀態 → 退休、撤回
核心語感：再次回歸，放下過去的責任。
retire vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️停止繼續某件事 / 不再堅持
二、核心差別
| retire | retire | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有「丟下、拋棄」的感覺 | 「努力過但停止」 |
| 情緒 | 偏冷、決絕 | 偏無奈 |
| 常見場景 | 船、城市、計畫、人 | 夢想、習慣、嘗試 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She decided to ___ the project.
用 retire
She decided to retire the project.
語感：
👉她直接丟掉這個計畫，不再回頭
冷靜決絕不再回頭
有點像 “這個計畫不值得了。”
用 retire
She decided to retire the project.
語感：
👉她努力過但撐不下去了
無奈疲累努力過
有點像 “我真的試過了，但做不到。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️停止繼續某件事 / 不再堅持
二、核心差別
| retire | retreat | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有「丟下、拋棄」的感覺 | 「努力過但停止」 |
| 情緒 | 偏冷、決絕 | 偏無奈 |
| 常見場景 | 船、城市、計畫、人 | 夢想、習慣、嘗試 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
She decided to ___ the project.
用 retire
She decided to retire the project.
語感：
👉她直接丟掉這個計畫，不再回頭
冷靜決絕不再回頭
有點像 “這個計畫不值得了。”
用 retreat
She decided to retreat the project.
語感：
👉她努力過但撐不下去了
無奈疲累努力過
有點像 “我真的試過了，但做不到。”
