英文知識王survey
調查、勘查、檢查
各國口音發音
怎麼用 survey？實際例句
A survey of the stores of a ship; a survey of roads and bridges; a survey of buildings.
對船舶物料的調查；道路和橋樑調查；對建築物的調查。
He stood on a hill, and surveyed the surrounding country.
他站在一座小山上，環顧四周。
一句話記住 survey
survey 的核心意思是「調查、勘查、檢查」，是名詞/動詞。想像：一位地理學家在山頂上俯瞰四周，進行地形調查。
字首字根拆解
survey = sur- + vey
源自拉丁語，意思是 在上、超過
源自古法語 veer，意思是 看、檢查
整體概念
sur（在上、超過）+ vey（看、檢查）＝ 從上方檢查、觀察全貌 → 調查、勘查
核心語感：全方位觀察，深入了解現狀。
survey vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️調查未來的可能性或機會
二、核心差別
| survey | prospect | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較客觀 | 較主觀 |
| 感覺 | 探索的感覺 | 期望的感覺 |
| 情緒 | 中立 | 積極 |
| 常見場景 | 市場調查 | 未來計劃 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
We need to ___ the opportunities available.
用 survey
We need to survey the opportunities available.
語感：
👉採取客觀態度看待未來的可能性
有點像 “未來有無限可能。”
用 prospect
We need to prospect the opportunities available.
語感：
👉對未來充滿期待和希望
有點像 “我相信會有好事發生。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️觀察或檢查某事物的狀態
二、核心差別
| survey | surveil | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較中立 | 較嚴肅 |
| 感覺 | 監控的感覺 | 有壓迫感 |
| 情緒 | 中立 | 緊張 |
| 常見場景 | 研究 | 安全監控 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The team will ___ the area for any changes.
用 survey
The team will survey the area for any changes.
語感：
👉冷靜地觀察和記錄變化
有點像 “只是在看，不干擾。”
用 surveil
The team will surveil the area for any changes.
語感：
👉感受到監控和緊張的氛圍
有點像 “我覺得有人在看著我。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️檢視某事物的內容或狀況
二、核心差別
| survey | review | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較隨意 |
| 感覺 | 檢查的感覺 | 反思的感覺 |
| 情緒 | 中立 | 積極 |
| 常見場景 | 學術文章 | 電影評價 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I need to ___ the document before submission.
用 survey
I need to survey the document before submission.
語感：
👉仔細檢查文檔的內容
有點像 “細節決定成敗。”
用 review
I need to review the document before submission.
語感：
👉隨意地回顧和反思過去
有點像 “回顧是進步的開始。”
