英文知識王tradition
傳統、習俗、慣例
各國口音發音
怎麼用 tradition？實際例句
It's a tradition to eat dumplings during the Lunar New Year.
在農曆新年期間吃餃子是一種傳統。
They follow the tradition of giving gifts during the holiday season.
他們遵循在假日季節送禮的傳統。
He respects the traditions of his ancestors.
他尊重他祖先的傳統。
一句話記住 tradition
tradition 的核心意思是「代代相傳的習俗與慣例」，是名詞。想像：家人圍坐在桌前，共同享用著祖傳的節日料理，分享故事與笑聲。
字首字根拆解
tradition = tra- + dition
源自拉丁語，意思是 穿越、轉移
源自拉丁語 dictio，意思是 說話、表達
整體概念
tra（穿越）+ dition（表達）＝ 穿越歷史的表達，傳遞文化與習俗 → 傳統
核心語感：歷史的延續，文化的傳遞。
tradition vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️文化或社會延續的價值觀或習俗
二、核心差別
| tradition | tradition | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為學術 |
| 感覺 | 傳承與延續的感覺 | 教義與信仰的感覺 |
| 情緒 | 溫暖、懷舊 | 嚴肅、權威 |
| 常見場景 | 家庭聚會、節日慶典 | 宗教儀式、學校教育 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The community values its ___ deeply.
用 tradition
The community values its tradition deeply.
語感：
👉社區重視這些傳統，強調連結與認同
有點像 “我們的傳統讓我們團結。”
用 tradition
The community values its tradition deeply.
語感：
👉這些教義嚴格規範著信徒的行為
有點像 “教義是我們的指導方針。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️文化或社會延續的價值觀或習俗
二、核心差別
| tradition | doctrine | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為學術 |
| 感覺 | 傳承與延續的感覺 | 教義與信仰的感覺 |
| 情緒 | 溫暖、懷舊 | 嚴肅、權威 |
| 常見場景 | 家庭聚會、節日慶典 | 宗教儀式、學校教育 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The community values its ___ deeply.
用 tradition
The community values its tradition deeply.
語感：
👉社區重視這些傳統，強調連結與認同
有點像 “我們的傳統讓我們團結。”
用 doctrine
The community values its doctrine deeply.
語感：
👉這些教義嚴格規範著信徒的行為
有點像 “教義是我們的指導方針。”
