英文知識王delicate
精緻的、脆弱的、細膩的
各國口音發音
怎麼用 delicate？實際例句
Don't put that in with your jeans: it's a delicate!
不要把它和牛仔褲放在一起：它很脆弱！
The negotiations were very delicate.
談判非常微妙。
Her face was delicate.
她的臉很精緻。
一句話記住 delicate
delicate 的核心意思是「精緻的、脆弱的」，是名詞/形容詞。想像：一朵盛開的花瓣在微風中輕輕搖曳，似乎隨時會凋落。
字首字根拆解
delicate = de- + lic + -ate
源自拉丁語，意思是 向下、離開
源自拉丁語 licere，意思是 允許、自由
常用於形成形容詞，表示具有某種性質或狀態
整體概念
de（向下）+ lic（允許）＝ 使之變得脆弱，或需小心處理 → 精緻、脆弱的狀態
核心語感：小心翼翼，細膩而脆弱。
delicate vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩個字都形容易受損或需小心對待
二、核心差別
| delicate | delicate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較文雅、優雅 | 較日常、直接 |
| 感覺 | 有精緻、細膩的感覺 | 有易碎、脆弱的感覺 |
| 情緒 | 帶有柔和、慎重的情緒 | 帶有緊張、脆弱的情緒 |
| 常見場景 | 藝術品、花卉、關係 | 玻璃、物品、情感 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Please handle the ___ vase carefully.
用 delicate
Please handle the delicate vase carefully.
語感：
👉需要細心對待的優雅物品
有點像 “這件事需要細膩的處理。”
用 delicate
Please handle the delicate vase carefully.
語感：
👉容易破碎的物品，需特別注意
有點像 “這東西一碰就壞了。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️兩個字都形容易受損或需小心對待
二、核心差別
| delicate | fragile | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較文雅、優雅 | 較日常、直接 |
| 感覺 | 有精緻、細膩的感覺 | 有易碎、脆弱的感覺 |
| 情緒 | 帶有柔和、慎重的情緒 | 帶有緊張、脆弱的情緒 |
| 常見場景 | 藝術品、花卉、關係 | 玻璃、物品、情感 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
Please handle the ___ vase carefully.
用 delicate
Please handle the delicate vase carefully.
語感：
👉需要細心對待的優雅物品
有點像 “這件事需要細膩的處理。”
用 fragile
Please handle the fragile vase carefully.
語感：
👉容易破碎的物品，需特別注意
有點像 “這東西一碰就壞了。”
