英文知識王neglect
忽視、疏忽、不理
各國口音發音
怎麼用 neglect？實際例句
to neglect duty or business; to neglect to pay debts
玩忽職守或疏忽職守； 忽視償還債務
to neglect strangers
忽視陌生人
一句話記住 neglect
neglect 的核心意思是「忽視、不理」，是名詞/動詞。想像：一位父母坐在沙發上，看著電視而忽略了在旁哭泣的小孩。
字首字根拆解
neglect = neg- + lect
源自拉丁語，意思是否定、拒絕
源自拉丁語 legere，意思是選擇、收集
整體概念
neg（否定）+ lect（選擇）＝ 不是選擇、不去關注 → 忽視、疏忽
核心語感：選擇性地不理會，漠視存在。
neglect vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對某事缺乏關注或重視
二、核心差別
| neglect | carelessness | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較口語 |
| 感覺 | 有意識地忽略 | 無意識的疏忽 |
| 情緒 | 冷漠或無所謂 | 輕鬆或隨意 |
| 常見場景 | 工作、學校 | 日常生活、社交場合 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
His ___ led to several mistakes.
用 neglect
His neglect led to several mistakes.
語感：
👉他知道工作需要注意，但卻不在意
有點像 “我不想再費心了。”
用 carelessness
His carelessness led to several mistakes.
語感：
👉他不小心犯了錯，並非故意
有點像 “我沒有想太多，隨便做了。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對責任或義務的忽視
二、核心差別
| neglect | negligence | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式 | 較法律用語 |
| 感覺 | 意識到卻不行動 | 法律或道德上的過失 |
| 情緒 | 嚴重或沉重 | 具指責性 |
| 常見場景 | 工作、法律 | 醫療、保險 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The company was sued for ___ in the accident.
用 neglect
The company was sued for neglect in the accident.
語感：
👉他明明知道應該注意卻選擇忽視
有點像 “我應該有所作為，但我沒有。”
用 negligence
The company was sued for negligence in the accident.
語感：
👉因為疏忽而受到法律責任
有點像 “這是我的錯，我必須承擔後果。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️對某事不再加以關注
二、核心差別
| neglect | let slide | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較口語 | 較隨意 |
| 感覺 | 放鬆、隨意 | 輕描淡寫 |
| 情緒 | 不在乎或無所謂 | 接受現狀 |
| 常見場景 | 小事、生活日常 | 人際關係 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
I decided to ___ the minor issue.
用 neglect
I decided to neglect the minor issue.
語感：
👉我選擇不再介意這個小問題
有點像 “這件事不值得我再糾結。”
用 let slide
I decided to let slide the minor issue.
語感：
👉我對這個小事不再計較
有點像 “有時候，放手是最好的選擇。”
